| 查看: 537 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhudijie新虫 (小有名气)
|
[求助]
语法问题
|
|
|
“The top-coal recovery ratio when the waste rock begins to be mixed into the the drawn top-coal” 我想表达的是“当废石开始混入放出顶煤中时的顶煤回收率”，也就是用when .......修饰“The top-coal recovery ratio ”,上面的写法有语法错误码？ 好像when....不能做类似后置定语吧。如果不能这么表达，请问具体该怎么表达？ |
回复此楼» 猜你喜欢
西南大学考核制博士
已经有6人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有10人回复
-
护理论文 晋升
已经有4人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有8人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有5人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有12人回复
-
现在不知道怎么办，感觉很痛苦
已经有5人回复
-
生物学博士
已经有6人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
2楼2017-11-25 12:50:41
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
3楼2017-11-26 09:01:33