| 查看: 131 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助德语的翻译
|
|||
| 我看到一篇1940年的文献，但是德语的，我的金币有限，全部奉献。 |
回复此楼» 猜你喜欢
298求调剂
已经有5人回复
-
272求调剂
已经有4人回复
-
285求调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
2楼2009-02-23 09:33:06
3楼2009-02-23 09:39:33
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
4楼2009-02-23 10:28:22
5楼2009-02-23 11:59:23
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
先译两个例子
|
维生素B1氧化物 70克维生素B!溶于100ml水中，加入由24克氢氧化钠与140ml水配成溶液。在搅拌下缓慢向黄色溶液流入碘溶液（10克碘、7克碘化钾、100ml水）。碘在冰冷却下直到加入250ml（1原子碘），溶液在真空下浓缩，淡黄色、桨状，混有晶体的残余物，加入200ml丁醇中，加热到40℃，过滤出不溶的无机盐，滤液再一次真空浓缩，得到不含溶剂的粘稠物，加入100ml丙酮 ，过滤出不溶残渣，用100ml丙酮稀释，再一次过滤，用1.5L丙酮稀释，在0℃风干放置，结晶出维生素氧化物。41克 在水-丙酮中重结晶提纯 5克粗品加入10ml水溶解，用骨炭过滤。滤液用250ml丙酮稀释，加入晶种，放置过夜，得到大结晶的维生素B1氧化物，分析风干物。 失水氧化物 3克粗品溶于3ml热水，然后加入50ml乙醇，过滤，用200ml乙醚稀释，放置两天，结晶完成，得到大而透明结晶，熔点177℃。 [ Last edited by mnbbnm123 on 2009-2-23 at 20:22 ] |
6楼2009-02-23 19:03:16
