24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

goalry

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 850.9
散金: 22
帖子: 317
在线: 38.3小时
虫号: 446377
注册: 2007-10-29
性别: GG
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

[交流] 【汉译英求助】【有效期2009年2月26】

求以下的英文翻译，主要要求语句通顺明了，不知道的专有属于可以不写，以（）表示。
谢谢！

随着镀层材料的应用越来越广泛，对镀层界面材料的研究越来越引起学者们的关注．此类材料的界面失效和预防对人们来说，还是一个具有困惑性的难题．镀层薄膜在不同的生长条件下，可以形成不同的界面微观结构，这种界面微观结构又是影响界面结合性能的主要因素之一，因此，人们迫切需要知道镀层薄膜的生长条件和稳定界面结构之间的关系．覆镍钢是一种在低碳钢上镀镍而成的镀层材料，因具有优良的延伸率和防腐性能而被广泛应用，很多学者研究了此类材料的界面力学性能和防腐性能，Ma等发现覆镍钢材料在拉伸的情况下镀膜表面变得不光滑，出现微孔洞并伴随裂纹产生，其微观生长机理还需进一步的研究．基于原子尺度的计算机模拟方法，已经被广泛而且有效地应用于探索各种参数对成膜影响的研究．本文应用经典的分子动力学方法和基于嵌入原子方法的半经验原子间势，以沉积温度为参考因素，研究了不同沉积温度下Ni原子在α-Fe（100）面的物理气相沉积过程，计算了沉积层表面粗糙度并对Ni沉积层的微观结构进行了分析．

回复此楼