24小时热门版块排行榜    

查看: 482  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

withoutsun

铜虫 (小有名气)

[求助] 每日一翻译,胃肠道方面的~一句话

求不要直译,直译太晦涩,请意译,谢谢~
It has been proposed that the unifying explanation for increased hydrogen production, and therefore symptoms such as bloating in a proportion of individuals assumed to have IBS, is colonization of the proximal small bowel by fermenting bacteria, as occurs in small intestinal bacterial overgrowth (SIBO).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-10-24 22:09:06
withoutsun(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-12-03 01:52:44
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-12-03 01:52:55
已经有人提出对假定患有IBS的部分病人有过量氢气产生,从而感到腹胀症状的统一解释是在小肠近端有发酵细菌菌落形成,正如小肠细菌过度生长症那样(SIBO)。
离成功还差一点
2楼2017-10-24 16:58:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 withoutsun 的主题更新
信息提示
请填处理意见