24小时热门版块排行榜    

查看: 560  |  回复: 2
【悬赏金币】回答本帖问题,作者30度仰望天空将赠送您 10 个金币

30度仰望天空

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译 已有2人参与

求划线部分的翻译,大约是人名,国家,地名,杂志名,期刊名

求翻译


求翻译-1


求翻译-2


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
图1,苏联人名,乌克兰(后面大概某出版社缩写)
图二,苏联人名,车臣首府格罗兹尼(后面大概某出版社缩写)
图3,台湾人名,高雄医学院物理系,高雄,台湾
2楼2017-10-20 18:59:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
人命的缩写应该再查专门的俄英词典,一般就是根据发音进行翻译,男的是什么什么 夫、金、斯基、科,女的是什么什么娃、娜、佳。USSR是“苏联”;Ukr是“乌克兰”;Russ Ed应该是“俄罗斯教育”吧。
第三个的作者单位应该是台湾高雄的医学院物理系。
3楼2017-10-22 18:51:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 30度仰望天空 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见