24小时热门版块排行榜    

查看: 547  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

chuzhaoxiang

银虫 (小有名气)

[求助] 英译中解释

请问在传热学中,英文术语“isotherms are horizonal”和“heat flux lines are vertical”翻译成中文是什么意思?等壁温和恒热流吗?求解
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1, 感谢应助 2017-11-21 19:08:11
chuzhaoxiang(RXMCDM代发): 金币+5 2017-12-03 00:22:54
字面意思是
“isotherms are horizonal”  水平等温线
“heat flux lines are vertical” 垂直热通量线
是不是可以理解为,X轴为等温线,Y轴为热通量线
2楼2017-10-18 13:33:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chuzhaoxiang 的主题更新
信息提示
请填处理意见