| 查看: 802 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
tjucruiser木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助翻译一个名词
|
|
| 请教如何翻译“教书育人青年先进工作者”，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校
已经有8人回复
-
283求调剂
已经有4人回复
-
材料工程310专硕调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有10人回复
-
081700，311，求调剂
已经有6人回复
-
282求调剂
已经有5人回复
-
一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐
已经有9人回复
-
278求调剂
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
085600，专业课化工原理，321分求调剂
已经有11人回复
lcy12021319
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 658.2
- 帖子: 102
- 在线: 11小时
- 虫号: 4337678
- 注册: 2016-01-06
- 性别: GG
- 专业: 生物物理、生物化学与分子
2楼2017-10-18 08:23:47
tjucruiser
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3291
- 散金: 3383
- 红花: 74
- 帖子: 1670
- 在线: 347.5小时
- 虫号: 1094826
- 注册: 2010-09-10
- 专业: 生物电子学与生物信息处理
3楼2017-10-18 08:30:50
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tjucruiser: 金币+8, 翻译EPI+1, 感觉有道理，但是没有查到有这样用或者类似的用法 2017-10-18 14:01:11
爱与雨下: 金币+1 2017-10-23 07:59:24
tjucruiser: 金币+12, ★有帮助 2017-11-04 13:57:57
tjucruiser: 金币+8, 翻译EPI+1, 感觉有道理，但是没有查到有这样用或者类似的用法 2017-10-18 14:01:11
爱与雨下: 金币+1 2017-10-23 07:59:24
tjucruiser: 金币+12, ★有帮助 2017-11-04 13:57:57
|
教书育人 青年 先进 工作者 分清楚三个意相： 青年-形容年轻-young 先进-形容高级-advanced 教书育人工作者-就是educator（本身教书育人就是education的意思） 那么连起来就 advanced young educator |
4楼2017-10-18 13:44:03
tjucruiser
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3291
- 散金: 3383
- 红花: 74
- 帖子: 1670
- 在线: 347.5小时
- 虫号: 1094826
- 注册: 2010-09-10
- 专业: 生物电子学与生物信息处理
5楼2017-10-19 08:19:17
5