| 查看: 788 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
望穿秋水木虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译embedment这个专业词汇，谢谢大佬0.0
|
|
|
Embedment can cause the clamping force reduction. Embedment refers to the removal of the high spots and indentation in the contact areas. Plastic deformation and creep are responsible for embedment. It was found @27# that most embedment occurred immediately after the application of the preload. 其中的embedment怎么翻译啊，我百度翻译embedment，的大都是嵌入，埋的意思。这里翻译显然不合理啊。我感觉这个词理解为一种材料的行为，或者现象。结合后面的，它能减小夹紧力，塑性变形和蠕变都能导致这个行为？？？跨专业学渣，英语功底也弱，请教相关专业大神，给个合理的翻译。感激不尽  |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
望穿秋水» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
2楼2017-10-12 21:09:42
望穿秋水
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1981.3
- 散金: 50
- 红花: 2
- 帖子: 457
- 在线: 137.3小时
- 虫号: 5444577
- 注册: 2017-01-05
- 专业: 机械结构强度学
3楼2017-10-12 21:09:50
baoshanqiu
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 204
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 15293.5
- 红花: 41
- 帖子: 1611
- 在线: 431.6小时
- 虫号: 3856202
- 注册: 2015-05-08
- 性别: GG
- 专业: 胃肠道免疫相关疾病
4楼2017-10-12 22:32:12
望穿秋水
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1981.3
- 散金: 50
- 红花: 2
- 帖子: 457
- 在线: 137.3小时
- 虫号: 5444577
- 注册: 2017-01-05
- 专业: 机械结构强度学
5楼2017-10-13 08:01:22