24小时热门版块排行榜    

查看: 179  |  回复: 11
当前主题已经存档。

ggchong

铁虫 (小有名气)

[交流] 求助一步反应德文翻译

求助德文翻译反应,一步

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

我已经译了

我已经译了,币子太少,at least twenty,过一会传上来。

[ Last edited by mnbbnm123 on 2009-2-18 at 19:20 ]
2楼2009-02-18 18:59:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

★ ★ ★
ggchong(金币+3,VIP+0):我看看,谢谢 2-18 20:11
本帖内容被屏蔽

3楼2009-02-18 19:02:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

有问题请指正

★ ★ ★
ggchong(金币+3,VIP+0):我看看,谢谢, 2-18 20:14
1-硝基-2-二甲氨基乙烯(2):2.3克钠溶于100ml乙醇中,加入20克二甲基甲酰胺和硫酸二甲酯的复合物及6.1克硝基甲烷。加热沸腾1-2分钟,然后冷却到20℃左右,真空浓缩。用二氯甲烷萃取产品,再一次真空浓缩,用冷异丙醇洗涤,在异丙醇中结晶。也可以通过中性三氧化二铝层析柱,用二氯甲烷洗脱,得率60%,熔点:104℃。
4楼2009-02-18 19:23:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ggchong

铁虫 (小有名气)

请确认一下是
N,N-二甲基甲酰胺二甲基缩醛
还是NN-二甲基甲酰胺?
谢谢

2楼的老师,请给出翻译好吗?

[ Last edited by ggchong on 2009-2-18 at 20:21 ]
5楼2009-02-18 20:19:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

楼主是按什么原则评分?

楼主是按什么原则评分?感觉不尊重我的劳动成果,如果译的不对你可以指出来,马甲行为太没有必要了  请版主评论。


对于这个化合物,我再看一看原文。

[ Last edited by mnbbnm123 on 2009-2-18 at 20:37 ]
6楼2009-02-18 20:21:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ggchong

铁虫 (小有名气)

楼上的老师,如果有什么说错的地方,请见谅,我查过几次参考的文献,是看用到DMF-DMA的,所以请教一下,我是尊重你的劳动的,没有别的意思,谢谢你的帮忙,非常感谢,因为我对德文一点不通,所以,多一份参考,对比一下,对我来说没有坏处,呵呵
在此向你致歉,请原谅。

[ Last edited by ggchong on 2009-2-18 at 20:40 ]
7楼2009-02-18 20:36:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

不是对你提出的问题有意见

不是对你提出的问题有意见,提出问题可以互相提高,马甲行为,偶来气。
8楼2009-02-18 20:41:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ggchong

铁虫 (小有名气)

看来,mnbbnm123老师,是个方方正正、古古板板的老好人,呵呵
难的,佩服!
9楼2009-02-18 20:54:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ggchong

铁虫 (小有名气)

现回复一下mnbbnm123老师,因为我第一次使用付费求助,你可从我头衔上看,我还只是铁虫,所以操作上很生手,如果2楼不给出翻译,那么我会向版主举报,然后根据最后的结果,改一下
10楼2009-02-18 21:01:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ggchong 的主题更新
信息提示
请填处理意见