24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1698  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

蓝梦天蝎

铁虫 (初入文坛)

[求助] 纳米二氧化钛,论文中有一句话没有读懂,望大神指点!已有1人参与

at the same catalyst loading,
TiO2 P25/20 presents a lower number of aggregates in water suspension
(higher hydrodynamic particle size), reducing the exposed surface,
the radiation absorption capacity and, limiting the access of pollutant
reactants and light to the internal catalyst particles.
     上面是原文,我自己的翻译是这样的:在相同的催化剂浓度下,由于TiO2 P25/20 较高的流体力学粒径,使得其悬浮液中粒子聚集数量较低,暴露的表面积、吸光率降低,制约了污染物和光到达催化剂颗粒的内部!
     首先TiO2并不是多孔材料,所以不存在内表面一说;流体力学粒径较大,颗粒聚集率降低,但是这样相对于聚集以后暴露面积应该维持在较大的值啊,为什么这里所说的是暴露的表面积会减小呢;还有最后一句的翻译,没懂什么意思。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

搞学术啊,搞学术吧,搞学术了!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robinlhb

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
蓝梦天蝎: 金币+1 2017-10-09 10:57:48
原文中lower应该是higher??有时候笔误也有可能的
天行健,君子以自强不息
6楼2017-10-09 09:19:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 蓝梦天蝎 的主题更新
信息提示
请填处理意见