应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 审稿回复：关于实验条件的英文表达
171/2返回列表12下一页
查看: 2707  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者印染污泥学习将赠送您 50 个金币

印染污泥学习

新虫 (小有名气)

[求助] 审稿回复：关于实验条件的英文表达 已有4人参与

图中的三个条件，我根据反应的剧烈程度在论文中分别用了Mild, Moderate, Intensive来表示。想请教一下大家这种表达方式可不可行？审稿专家说很难理解，建议最好在正文中去除并给出特定条件。看过一些文献就直接用experiment no.1这样表示。可是正文中条件表达的次数比较多，用数字表示感觉怪怪的。平常老师很忙，根本没空指导。第一次发帖，目前很迷茫，希望大家给点建议。感谢大家

审稿回复：关于实验条件的英文表达


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2017-09-02 20:02:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

molmolsong

版主 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
lotuscsx: 金币+1, 鼓励交流。 2017-09-03 09:55:20
窃以为，你分三个条件没错，但是那列S1到S4本来就是不对的，你三个S1本来就不同，为什么要都叫S1呢，直接写成S1到S12，这样你就可以直接说S几啦，S1到S4对应条件1，S5到S8，，，，，and so on

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下(2人) 回复此楼
stay low key, work hard, and do your best
4楼2017-09-02 20:49:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
建议楼主在手稿一开始分别根据实验条件给出experiment no.1，experiment no.2和experiment no.3的详细定义，之后就可以在表述中直接引用这三种条件了。
赞一下(2人) 回复此楼
咱也是有组织的人了...
5楼2017-09-02 21:04:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

姚继平

铁杆木虫 (著名写手)
最好在表格下面做简单解释

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2017-09-02 20:03:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sioc-zdy

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
我觉得你应该用Group 1, to Group 3来定义，很明显你是三组实验，然后每组实验的描述应该在文字描述的后面加个括号，里面写上关键条件的大致范围，你这里应该是H2O2的浓度参数（记不清你的具体表达了）比如 Group1 mild (0-500 ..),文章论述时可用G1S1， G1S2 这样的表述
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2017-09-03 07:24:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

印染污泥学习

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 姚继平 at 2017-09-02 20:03:54
最好在表格下面做简单解释

初稿的时候是表格下边写了：Condition 1, 2, 3 were corresponding to mild, moderate and intensive oxidation condition, respectively.这样写请问可以么？之前看过的论文没发现有直接用一个词表示一个条件的。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2017-09-02 20:09:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
个人感觉，Intensive似乎不妥，应该用violent来替代。intensive的意思是“（程度上）深的”，和extensive“（范围上）广泛的”相对应。mild 温和的；moderate 中等的；violent 剧烈的。
赞一下 回复此楼
6楼2017-09-02 22:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

逝水无痕1990
祝福

发自小木虫IOS客户端
7楼2017-09-02 22:53:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MA598324143

金虫 (小有名气)
为什么不用反应速率表示

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
加油，加油！！！
8楼2017-09-02 22:59:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

印染污泥学习

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by molmolsong at 2017-09-02 20:49:42
窃以为，你分三个条件没错，但是那列S1到S4本来就是不对的，你三个S1本来就不同，为什么要都叫S1呢，直接写成S1到S12，这样你就可以直接说S几啦，S1到S4对应条件1，S5到S8，，，，，and so on
...

这里的S是污泥sludge的缩写。这个实验用了四种污泥，分别用了S1-S4来表示。这里每个条件下都用了S1-S4是为了表达后边加入Fenton试剂的量相对于PAHs都是过量的。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
9楼2017-09-03 06:29:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

印染污泥学习

新虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by paperhunter at 2017-09-02 21:04:38
建议楼主在手稿一开始分别根据实验条件给出experiment no.1，experiment no.2和experiment no.3的详细定义，之后就可以在表述中直接引用这三种条件了。

请问是在正文先对experiment  no.1 no.2 no.3做出解释，然后说明用了mild,moderate等来表示。后边就可以直接表达的意思么

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
10楼2017-09-03 06:32:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 印染污泥学习 的主题更新
171/2返回列表12下一页
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭