24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

东大王

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 8206.7
散金: 21
红花: 1
帖子: 389
在线: 49.6小时
虫号: 425922
注册: 2007-07-28
性别: GG
专业: 金属材料的制备科学与跨学

[交流] 汉译英,两句,悬赏共15个金币.

以下两句话请翻译成英文,多谢.

1.随着辊轮副转动, 泡沫铝层、钎料层和面板随之向前平移并逐渐冷却后连接成一体. 然后将泡沫铝与铝板的复合体反转，再放上钎料箔，在上面铺好铝板重复上述步骤，就得到了B-AFS板。

2.对于高孔隙率泡沫铝三明治板，主要以孔结构破坏而产生的整体持续屈服和面板屈皱为失效模式，而对于低孔隙率泡沫铝三明治板，面板和芯层的整体断裂最为常见。

回复此楼

» 猜你喜欢

各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？已经有14人回复
国社科系统bug了，是不是要放榜了？已经有10人回复
现代”学阀”该如何界定已经有9人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有4人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有3人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告已经有11人回复
申博发邮件已经有11人回复
我的奶奶已经有3人回复

1楼 2009-02-11 23:24:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

circumcision

木虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 2013.9
散金: 1753
红花: 2
帖子: 752
在线: 108.2小时
虫号: 234432
注册: 2006-03-31
性别: GG
专业: 急重症医学/创伤/烧伤/整形

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
telomerase(金币-1,VIP+0):请不要用翻译软件翻译！！如：google提供的翻译 2-12 17:26
东大王(金币+11,VIP+0):谢谢你,译得很好.希望以后向你学习. 2-13 13:17
东大王(金币+4,VIP+0):多谢. 2-14 01:02

As Vice rotating roller, foam aluminum layer, solder layer and the ensuing panel translational forward and gradually cooled to connect into one. And then the bubble of aluminum and aluminum complex inversion, add the filler metal foil , laid out in the above sheet repeat the above steps, we obtained B-AFS board

For the high porosity aluminum foam sandwich panels, mainly destruction of pore structure resulting from the overall sustained yield and panel flexor crease for failure mode, while those with low porosity aluminum foam sandwich panels, panels and core is most often the overall fracture see.