24小时热门版块排行榜    

查看: 241  |  回复: 4
当前主题已经存档。

orange19821211

银虫 (初入文坛)

[交流] 急需chase 和 chaser的意思

乳液合成中的一句话,没法翻译,谢谢帮助!
the reaction was chased with using a conventional chaser described below:
4.6g       0.15%FeSO4.7H2O
0.89g     t-BHP溶解在8.9g水中
0.44g     sSSF溶解在13.8g水中

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kike635

木虫 (正式写手)

chase原意为:追逐,这里可以译为加速。因此这句话可译为:以下的一些常规的加速剂可以另该反应加速。
努力很重要,但缘分必不可少。
2楼2009-02-11 21:16:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangyongwang08

木虫 (著名写手)

既然是乳液聚合的,在乳液聚合中,可以加速溶解的应该是乳化剂。所以两个单词意思分别是乳化和乳化剂的意思。
3楼2009-02-11 22:19:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

东大王

铁杆木虫 (正式写手)

the reaction was chased with using a conventional chaser described below:

试译:
通过使用如下催化剂来使反应加速.

前者是加速的意思,后者是催化剂,使...加速的物质之意.
谨供参考.
4楼2009-02-11 23:27:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caitikuan

木虫 (小有名气)

通过使用如下常规的催化剂加速反应
5楼2009-02-12 08:50:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 orange19821211 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见