24小时热门版块排行榜    

查看: 280  |  回复: 7
当前主题已经存档。

easyman

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 请帮忙翻译一句话

下面一句话虽然不难,但如何翻译才能朗朗上口?
Knowledge is of two kinds:We know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it.

» 猜你喜欢

人人为我,我为人人 [url]http://emuchhelp.ys168.com[/url]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caitikuan

木虫 (小有名气)

知识分为两类:我们知道自己的主题,或者我们知道我们可以了解它。
2楼2009-02-11 09:49:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

★ ★
easyman(金币+1,VIP+0):thanks 2-25 21:07
easyman(金币+1,VIP+0):thanks again 2-25 21:09
本帖内容被屏蔽

3楼2009-02-11 10:45:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

parmtree

银虫 (小有名气)

翻译

★ ★
easyman(金币+1,VIP+0):谢谢! 2-12 15:13
easyman(金币+1,VIP+0):thanks again 2-25 21:08
知识有两种,一种是我们自己知道的东西,另一种是知道哪里可以找到有关的资料。
4楼2009-02-11 10:45:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangyongwang08

木虫 (著名写手)


easyman(金币+1,VIP+0):thanks 2-25 21:08
知识有两种,我们懂得本学科的知识和我们懂得的去哪里获得信息的方式。
5楼2009-02-11 22:24:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

friend.11

金虫 (正式写手)

知识分为两种:先天具备抑或后天探寻所得。
6楼2009-02-13 20:29:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

merry5779

新虫 (初入文坛)

知识有两种:一是知识的本身,二是寻找知识的方法。
7楼2009-02-14 09:57:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chj143

新虫 (正式写手)

知识有两种:一种是我们已经认知的世界;一种是利用已知的信息去认知未知世界的本领。
8楼2009-02-14 15:21:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 easyman 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见