24小时热门版块排行榜    

查看: 436  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

冰释绚丽

新虫 (小有名气)

[求助] 求助,帮忙翻译一下第二句话,尤其是prevents是什么意思

Nitrilotriacetate (NTA) is a chelating agent  and  is  used  in  detergents  as  water
softener. It forms complexes with metal ions such as Ca 2+ , Cu 2+ , and Fe 3+  and
prevents, among others, the formation of limestone and calcification.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyiivy

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
冰释绚丽: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2017-08-25 09:07:27
prevents是动词prevent防止的单数形式,其实这个句子可以写成it prevents the formation of limestone and calcification,among others是一个状语修饰而已
2楼2017-08-25 08:07:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 冰释绚丽 的主题更新
信息提示
请填处理意见