24小时热门版块排行榜    

查看: 668  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

肥猪观海

金虫 (正式写手)

[求助] 求教一个简单句式,英文如何表达 已有1人参与

面积快速地从1加到2加到3
area quickly rises from 1 to 2 to 3. 这样对吗,有别的更合适的翻译吗
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

GOOD:  rises

BETTER: grows, expands

    Area  grows exponentially / in near exponential fashion as borders expand in all directions
                                                                                             ^
                                                                                from 1, to 2, to 3 in minutes / seconds
                                                                                            OR
                                                                                doubling and tripling
3楼2017-09-14 12:20:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
肥猪观海: 金币+5, ★★★很有帮助, 感谢 2017-08-24 11:32:58
The area was quickly increased from 1 to 2 and 3 in sequence.
2楼2017-08-24 11:18:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见