| 查看: 527 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
wangyanweishe木虫 (著名写手)
|
[求助]
这句话是什么意思，需要精确点的翻译，谢谢
|
|
|
（ 前面描述一个工艺线路，省略） 。。。。We were unable to extend this method to AK4 derivatives because the hydroxyl function of AK4 is resistant to such transformations under conditions where the rest of the AK4 molecule is stable. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
3楼2017-08-22 22:54:35
DJ_Tokyo
新虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 16
- 应助: 2369 (讲师)
- 金币: 35283.8
- 散金: 5958
- 红花: 514
- 沙发: 12
- 帖子: 8276
- 在线: 1749.3小时
- 虫号: 2776410
- 注册: 2013-11-04
- 专业: 金属有机化学
2楼2017-08-22 17:05:32
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangyanweishe: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感觉这个最贴切 2017-08-24 12:32:22
wangyanweishe: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感觉这个最贴切 2017-08-24 12:32:22
|
We were unable to extend this method to AK4 derivatives because the hydroxyl function of AK4 is resistant to such transformations under conditions where the rest of the AK4 molecule is stable. 有些情况下只能用意译才更贴切。 我们未能将这个方法延伸到AK4衍生物, 因为AK4的羟基在不破坏分子其他部位的条件下对此类转化反应有困难。 |
4楼2017-08-23 16:03:04