24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

zhangqm1013

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2144.3
帖子: 341
在线: 168.2小时
虫号: 425857
注册: 2007-07-28
性别: MM
专业: 群落生态学

[交流] 求助翻译一段话

2008年下半年，我们一行四人，经西北农林科技大学推荐，受中国国家留学基金委的资助，陆续来到美丽的慕尼黑，来到mm。能在久负盛誉的mm学习，我们深感荣幸与自豪。
初来乍到，一切都是陌生的，然而我们并没有感觉到寂寞与无助，是导师和身边的同事给予了我们无微不至的帮忙与关怀。我的导师――Prof. aa作为xx大学和mm的coordinator，在百忙之中召集xx大学在mm学习人员，介绍了mm的基本情况，询问并关心我们的学习生活的问题，并给予了力所能及的帮助。
在工作中，导师们言传身教，悉心指导，同事们热心帮助，不厌其烦，他们严谨求实，对科学真理的执着精神深深感染着我。正是在他们的帮助，我们很快的融入了工作和生活中。

以上是我们到德国的近4个月感受和遇到的问题，我相信，我们将珍惜这来之不易的求学机会，秉承xxx大学诚、朴、勇、毅的校训，常思培育之情，常念报国之恩，在导师和同事们的帮助下，克服困难，圆满完成各项学习任务，早日回国服务。

请回信到zhangqm1013@163.com,谢谢！

[ Last edited by zhangqm1013 on 2009-2-9 at 16:23 ]

回复此楼