应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 紧急求助：翻译一句话。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 292  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yuanyi

银虫 (小有名气)

[交流] 紧急求助：翻译一句话。

As we scan across a complex natural scene, fixations at multiple locations (for example, on the trunk of a tree or along its edge) produce a coherent percept of the underlying structure (the bark texture or the contour of the edge), even though individual images collected at the retina are inherently highly variable.

哪位大虾能帮我解释一下这句话说明意思啊？ 感激涕零！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-02-07 10:14:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kirkwood

★ ★ ★ ★ ★ ★
telomerase(金币+6,VIP+0):thanks 2-13 08:38
easy,
当我们以目光巡视周围的自然场景时，在多个位置的目光停止点就会产生对潜在结构的一个连贯的感知，如我们虽然仅仅看到树干或其边缘，也能感知到树干的材质或边缘的扭曲程度，即便在视网膜收集的单个的图像是不连贯而且在不断变化着。
赞一下(10人) 回复此楼
2楼2009-02-07 12:37:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

响丁当

金虫 (小有名气)
楼上强啊!
回复此楼
3楼2009-02-07 18:44:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ling1007

木虫 (小有名气)
kirkwood  
翻译的很不错  其他人都没机会了 呵呵
值得学习
赞一下 回复此楼
4楼2009-02-08 06:40:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kirkwood

★
telomerase(金币+1,VIP+0):新虫 积极帮助他人，鼓励鼓励！！ 望再接再厉！！！ 2-11 09:51
thanks, you are welcome
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2009-02-08 20:57:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kirkwood

telomerase(金币+0,VIP+0):这个要等楼主发 2-9 21:36
弱弱问一句，如何领取金币？正缺钱用
赞一下(10人) 回复此楼
6楼2009-02-08 21:00:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuanyi 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂，一志愿郑州大学材料与化工专硕，英二数二342分，求老师收留 +19 v12abo 2026-04-02 21/1050 2026-04-06 09:29 by 蓝云思雨
[考研] （调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生 +7 狠狠加油 2026-04-05 7/350 2026-04-05 22:31 by dongzh2009
[考研] 277求调剂 数一104分 +6 瓶子PZ 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:38 by 啵啵啵0119
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:29 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿同济大学323分（080500）求调剂 +8 yikeniu 2026-04-01 8/400 2026-04-05 18:15 by cql1109
[考研] 288求调剂 +7 没有答案_ 2026-04-05 7/350 2026-04-05 17:01 by yulian1987
[考研] 材料与化工363求推荐 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:11 by 陌秋26
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +6 晚风不晚 2026-04-04 6/300 2026-04-04 20:11 by dongzh2009
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 333求调剂 +9 阿科逸 2026-03-31 9/450 2026-04-04 18:25 by macy2011
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5 伶可乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
[考研] 348求调剂 +6 吴彦祖24k 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭