24小时热门版块排行榜    

查看: 272  |  回复: 5
当前主题已经存档。

yuanyi

银虫 (小有名气)

[交流] 紧急求助:翻译一句话。

As we scan across a complex natural scene, fixations at multiple locations (for example, on the trunk of a tree or along its edge) produce a coherent percept of the underlying structure (the bark texture or the contour of the edge), even though individual images collected at the retina are inherently highly variable.

哪位大虾能帮我解释一下这句话说明意思啊? 感激涕零!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kirkwood

★ ★ ★ ★ ★ ★
telomerase(金币+6,VIP+0):thanks 2-13 08:38
easy,
当我们以目光巡视周围的自然场景时,在多个位置的目光停止点就会产生对潜在结构的一个连贯的感知,如我们虽然仅仅看到树干或其边缘,也能感知到树干的材质或边缘的扭曲程度,即便在视网膜收集的单个的图像是不连贯而且在不断变化着。
2楼2009-02-07 12:37:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

响丁当

金虫 (小有名气)

楼上强啊!
3楼2009-02-07 18:44:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ling1007

木虫 (小有名气)

kirkwood  
翻译的很不错  其他人都没机会了 呵呵
值得学习
4楼2009-02-08 06:40:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kirkwood


telomerase(金币+1,VIP+0):新虫 积极帮助他人,鼓励鼓励!! 望再接再厉!!! 2-11 09:51
thanks, you are welcome
5楼2009-02-08 20:57:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kirkwood

telomerase(金币+0,VIP+0):这个要等楼主发 2-9 21:36
弱弱问一句,如何领取金币?正缺钱用
6楼2009-02-08 21:00:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuanyi 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见