应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 当论文里有比较多中式英语时，有哪些工具帮助减少和自查？
211/3返回列表123下一页
查看: 2239  |  回复: 20
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者pan2qfly将赠送您 9 个金币

pan2qfly

新虫 (小有名气)

[求助] 当论文里有比较多中式英语时，有哪些工具帮助减少和自查？ 已有3人参与

老板看过后，说我的小论文里有比较多中式英语，但因为时间要求比较紧，我不可能短时间内提高英语水平时，请问虫友，有哪些地道的翻译工具推荐下？好帮助我修改自己的论文，先谢谢了。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2017-08-09 19:44:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

chetwd

银虫 (正式写手)
花钱润色，如果导师有经费的话，效果还是不错的

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2017-08-09 20:55:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

可怜的小叔子

禁虫 (正式写手)
感谢参与，应助指数 +1
本帖内容被屏蔽
10楼2017-08-10 08:41:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pan2qfly

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by lilili夏 at 2017-08-09 20:10:41
只能找人，机器始终是机器，Google百度翻译听说都比较先进了，但是我个人认为还是那种感觉还是不对

可惜课题组里师兄们的英文也是渣啊
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2017-08-09 20:29:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pan2qfly

新虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by chetwd at 2017-08-09 20:55:03
花钱润色，如果导师有经费的话，效果还是不错的

感觉老板不出这钱吧，自己请的话一般多少钱的？给个范围吧
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2017-08-09 21:26:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
pan2qfly(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2017-08-10 08:14:08
使用翻译软件润色语言是行不通的，楼主可以找导师，学院里的老师，发过英文文章的师兄师姐帮忙润色，没有条件就只能找润色公司了。
赞一下(1人) 回复此楼
咱也是有组织的人了...
7楼2017-08-09 23:06:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

lilili夏

新虫 (小有名气)
只能找人，机器始终是机器，Google百度翻译听说都比较先进了，但是我个人认为还是那种感觉还是不对

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2017-08-09 20:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianci1993

木虫 (著名写手)
Grammarly.

发自小木虫Android客户端
回复此楼
4楼2017-08-09 20:49:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦筱李

铁虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lotuscsx: 金币-10, 屏蔽内容, 违规存档, 签名广告 2017-08-11 07:44:31
本帖内容被屏蔽
8楼2017-08-09 23:23:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

molmolsong

版主 (正式写手)
问题是，既然你老板看出来了有什么中式英语云云，那他为什么不给修改？不合理呀

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
stay low key, work hard, and do your best
9楼2017-08-10 07:52:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pan2qfly 的主题更新
211/3返回列表123下一页
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 材料学硕318求调剂 +11 February_Feb 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:53 by ccp273206157
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 0805总分292，求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[基金申请] 刚录用，没有期刊号，但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭