| 查看: 509 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看 | ||
飘过的晚辈木虫 (知名作家)
|
[求助]
请各位帮忙翻译一个试剂的配制方法（化学方向）
|
|
请帮忙翻译一下这个试剂的配制方法。 实验.jpg  实验操作.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
DJ_Tokyo
新虫 (知名作家)
- 博学EPI: 19
- 应助: 2369 (讲师)
- 金币: 35283.8
- 散金: 5958
- 红花: 514
- 沙发: 12
- 帖子: 8276
- 在线: 1749.3小时
- 虫号: 2776410
- 注册: 2013-11-04
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
飘过的晚辈: 金币+39, 博学EPI+1, ★★★很有帮助, 翻译挺专业的，有一些地方我需要试验验证一下。 2017-08-03 21:16:00
飘过的晚辈: 金币+39, 博学EPI+1, ★★★很有帮助, 翻译挺专业的，有一些地方我需要试验验证一下。 2017-08-03 21:16:00
|
翻译如下，不当之处，还请见谅，仅供参考。 乳剂的制备：甲苯油/水乳剂制备方法如下：首先将红荧烯(5 毫摩尔)和IL-PA(400毫摩尔)溶于甲苯，然后将上述甲苯溶液取0.1毫升与5毫升的去离子水在玻璃容器中混合。将上述得到的混合物强力离心20秒，然后立刻将超声波能量（500 瓦， 40%振幅）以脉冲形式（7秒开，3秒关，26个回合）作用其上。这样制得的乳剂可以稳定存在数小时并展示在图S2A。该甲苯（红荧烯 + IL-PA）/水乳剂小滴的平均粒径经动态光散射测试为894纳米。甲苯(红荧烯)乳剂粒数经计算大约是整个甲苯体积（0.1毫升）被分散于平均乳剂粒体积（0.37费升，假设一个球的直径为894纳米）。因此，该乳剂粒的摩尔浓度即为87.12皮摩尔，然后为碰撞实验稀释为3.35皮摩尔。为研究正离子或负离子在油/水界面的迁移，以红荧烯为氧化还原探针，将一系列的盐分别溶于甲苯相或水相中。实验细节已总结于表S1。需要注意的是，所有红荧烯为氧化还原探针均避光处理以免红荧烯发生光氧化反应。甲苯（DMFc + IL-PA）/水乳剂和甲苯（DEC + IL-PA）/水乳剂亦按照上述方法制备，只是不同的浓度用了不同的氧化还原探针。所有的碰撞实验正常情况下均在一小时内完成。 |
2楼2017-08-02 22:48:49