| 查看: 578 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求帮忙翻译一段关于缓释的文章（中译英）
|
||
| 本项目利用亲水胶体和糖能量源物质组构出一种稳定均匀的能量缓释食品新素材。通过调控亲水胶体网络结构的强度及网络孔隙的大小和对糖能量源的品种、含量及复配等调控，筛选出可控的能量源，并使之均匀地包含在胶体的网络孔隙中；依据三维网络的缠绕度、分子交联的数量和属性、形成网络各单元的相互吸引和排斥构成消化屏障，而达到能量缓释的效果，实现能量在体内缓释而控制餐后血糖水平的目标。通过体外模型、动物和人体三个测试体系验证所构筑的新素材的缓释功效。通过可食性、理化性质、缓释功效和稳定性等对新素材综合评价。通过红外、紫外光谱与核磁共振，分析在新素材构筑过程中胶体与能量分子的交联结合模式，探究其构效关系。通过溶出速度和扩散速度的研究，阐明其缓释机理。 |
回复此楼» 猜你喜欢
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+1 2017-08-01 07:39:49
yanghong206: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-08-01 15:39:21
爱与雨下: 金币+1 2017-08-01 07:39:49
yanghong206: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-08-01 15:39:21
|
本项目 利用亲水胶体 和 糖能量源物质 组构出 一种稳定均匀的 能量缓释食品新素材。通过 调控 亲水胶体网络结构 的强度 及 网络孔隙 的大小 和 对糖能量源的 品种、含量 及 复配 等调控，筛选出 可控的 能量源，并使之 均匀地 包含在 胶体的网络孔隙中；依据 三维网络的 缠绕度、分子交联的 数量和属性、形成 网络各单元的 相互吸引和排斥 构成 消化屏障，而 达到 能量缓释的效果，实现 能量在 体内缓释 而 控制 餐后血糖水平的目标。 In this work, a novel stable and homogeneous energy slow-release food material was constructed using hydrophilic colloid and sugar energy source material. By regulating the network structure and pore size of hydrophilic colloid as well as the type, content and formulation of sugar energy source, a controllable energy source was screened out, which was uniformly distributed in the network pores of hydrophilic colloid; According to the twisting degree of 3D network, the number and attribute of intermolecular cross-linking, attraction and repulsion among network units, a digestive barrier was formed, so that energy slow-release effect can be realized and the level of postprandial blood sugar can be controlled. 通过 体外模型、动物和人体 三个测试体系 验证 所构筑的新素材的 缓释功效。通过 可食性、理化性质、缓释功效 和 稳定性 等对 新素材 综合评价。通过 红外、紫外光谱 与 核磁共振，分析在 新素材构筑过程中 胶体与 能量分子的 交联结合模式，探究 其构效关系。通过 溶出速度 和 扩散速度 的研究，阐明 其缓释机理。 The slow-release function of the constructed novel food material was verified based on in vitro model, animal model and human body model. The novel food material was comprehensively evaluated in terms of edibility, physicochemical property, slow-release function ans stability. The cross-linking mode between hydrophilic colloid and energy molecule in the process of constructing the navel food material was investigated by infrared spectroscopy, UV spectroscopy and nuclear magnetic resonance (NMR), so as to figure out the structure-function relationship. The slow-release mechanism was clarified by studying the dissolution velocity and diffusion velocity. |
2楼2017-07-27 10:32:56