| 查看: 296 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
WHQ197木虫 (正式写手)
|
[交流]
翻译校对一小段
|
||
|
请高手帮忙校对一下,谢谢! 为了探索电流体动力学干燥机理，优化干燥工艺，提高干燥效率，本文通过采用 针电极、线电极和板电极在不同的电压下进行豆腐的干燥实验，同时进行了针电极下豆腐加玻璃罩与不加罩的对比实验。实验结果表明：采用板电极干燥效果不明显，而采用线电极和针电极能获得较大的干燥速度，加玻璃罩后豆腐的干燥速度几乎不随干燥电压变化且与对照组相近. In order to explore the mechanism of Electrohydrodynamic (EHD) drying, and improve the drying technique as well as the drying efficiency of Electrohydrodynamic (EHD) drying, a needle electrode; a wire electrode and a plate electrode have been experimentally evaluated respectively in this study. The samples used are 90×80×5 mm Tofu contained in the Petri dish, which were put in high voltage electrosatics field formed by a needle electrode, a wire electrode and a plate electrode respectively, By changing the voltage, the factors related to the drying rate are quantitatively studied. At same time, the comparative experiment ofTofu with plus glass enclosures and not have been completed.The results indicate high voltage electrosatics field formed by a plate electrode that cannot improve the drying rate obviously, while a needle electrode and a wire electrode can improve the drying rate significantly,the drying rate of tofu with plus glass enclosures almost didnot changed with voltage, |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
★ ★
WHQ197(金币+2):谢谢！ 2-1 09:20
WHQ197(金币+2):谢谢！ 2-1 09:20
|
针对句子与你共同学习一下，In order to explore the mechanism of Electrohydrodynamic (EHD) drying, and （to） improve the drying technique as well as the…… a needle electrode; a wire electrode and a plate electrode have been experimentally evaluated respectively in this study.把分号改成逗号，同时你的英语理解为是对几个电极进行评价，如果不是这个意思，不妨使用employ一词，……be employed to evaluate the efficiency of…… At same time觉得应该加个the较通顺些。 the comparative experiment ofTofu with plus glass enclosures and not have been completed这个句子似乎少了些成分啊…… 最后一句太冗长，建议重新组织。 |
2楼2009-01-30 17:51:54
DifficultFlying
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 35.4
- 帖子: 209
- 在线: 20.2小时
- 虫号: 462342
- 注册: 2007-11-19
- 性别: GG
- 专业: 光学
探讨一下。
★ ★ ★ ★ ★ ★
WHQ197(金币+6):谢谢！ 2-1 09:19
WHQ197(金币+6):谢谢！ 2-1 09:19
| In order to explore the mechanism,improve the drying technique and the drying efficiency of Electrohydrodynamic (EHD) drying, drying experiment using a needle electrode, a wire electrode and a plate electrode have been evaluated respectively in this study. The experimental samples are 90×80×5 mm Tofu contained in the Petri dish, which were put in high voltage electrosatics field formed by a needle electrode, a wire electrode and a plate electrode respectively. By changing the voltage, the factors related to the drying rate are quantitatively studied. At the same time, the experiment of Tofu with and without plus glass enclosures was compared.The results indicate high voltage electrosatics field formed by a plate electrode that cannot improve the drying rate obviously, while a needle electrode and a wire electrode can improve the drying rate significantly,the drying rate of tofu with plus glass enclosures almost didnot changed with voltage, |
3楼2009-01-30 23:38:52