| 查看: 597 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
sleuth_cn木虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译：图3中的数据来自于图1中的数据减去图2中的数据。
|
|
|
data in figure 3 come from data in figure 1 subtracting data in figure 2. 这样翻译是不是有点low呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有3人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-07-18 21:49:23
sleuth_cn: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢，我也不知道那个回复最合适，所以凭感觉，参与就有分哈 2017-07-19 15:48:03
sleuth_cn: 金币+2, 后面的回复不能给分，那就都给你。再次感谢 2017-07-19 15:50:48
爱与雨下: 金币+1 2017-07-18 21:49:23
sleuth_cn: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢，我也不知道那个回复最合适，所以凭感觉，参与就有分哈 2017-07-19 15:48:03
sleuth_cn: 金币+2, 后面的回复不能给分，那就都给你。再次感谢 2017-07-19 15:50:48
| The data presented in Figure 3 was derived by subtracting the data in figure 2 from the data in Figure 1. |
2楼2017-07-18 08:05:53
|
Subtracted the figure 1 data points by the tested xx(what data) presented in figure 2. Then, we obtained xx(what data) as shown in figure 3. 发自小木虫IOS客户端 |
3楼2017-07-19 03:37:04
sleuth_cn
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2287.8
- 散金: 376
- 红花: 3
- 帖子: 404
- 在线: 252.7小时
- 虫号: 883250
- 注册: 2009-10-25
- 性别: GG
- 专业: 计算机应用技术
4楼2017-07-19 15:49:49