24小时热门版块排行榜    

查看: 479  |  回复: 6
当前主题已经存档。

photon

新虫 (著名写手)

[交流] 求助翻译,多谢!

采用弹力计算和产生弹力的判定方法,研究了圆平行板、球形和圆柱形电容器产生的弹力,结果表明:球形电容器产生的弹力最大,平行板电容器产生的弹力最小。在此基础上,提出了电容器极板结构的优化方案及电容式机电转换装置的设计方案。该装置在电容器的两极板间填充高介电常数液体,并采用冲压及化学腐蚀极板的方法来增大电容值,可在一定范围内替代电磁式机电转换装置。

[ Last edited by photon on 2009-1-28 at 19:15 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qingfeng877680

木虫 (著名写手)

清枫笨小虫

★ ★ ★ ★ ★ ★
photon(金币+6):Thanks very much! 2-2 11:13
•        The calculation of elastic force and the judgment method of its generation were adopted to study elastic forces of circular parallel-plate capacitor, the spherical capacitor, and cylindrical capacitor.The result was shown that the spherical capacitor generated largest elastic force,while the circular parallel-plate capacitor did smallest. On the basis, optimization schemes of plate structures and designs of capacitive electromechanical conversion device were proposed. In this device ,high dielectric constant liquid was filled between two electrode plates of the capacitors and methods of stamping and chemical corrosion plates were used, in order to improve capacitance value which may substitute electromagnetic device in a certain range.
人生的意义就在于自己过得更好的同时能够帮助别人---------------------------------------------------------------------Livebetterandhelpother!
2楼2009-01-28 20:42:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DifficultFlying

铜虫 (小有名气)

比较一下,中间部分参考了一楼的。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
photon(金币+8):多谢!新虫多给2个金币! 2-2 11:12
The bounce generated in the circular parallel plate, spherical and cylindrical capacitors were investigated by  elastic force  computing and its generation judging. The results showed that: the bounce generated in spherical capacitor  was the biggest,while  the bounce generated in parallel-plate capacitor was the smallest. On this basis, the optimized program for capacitor plate structure and then the design of Electrical Capacitance converter were proposed. In this proposed Electrical Capacitance converter,high dielectric constant liquid was filled between the two electrode plates of the capacitors and methods of stamping and chemical corrosion plates were used to improve capacitance value.The proposed divece may substitute electromagnetic device in a some range.
High
3楼2009-01-30 23:22:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshbinzhang

铁杆木虫 (知名作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★
photon(金币+6):非常感谢! 2-2 11:12
采用弹力计算和产生弹力的判定方法,研究了圆平行板、球形和圆柱形电容器产生的弹力,
The forces produced from the circular parallel plate, spherical and cylindrical capacitors were investigated by the calculation and determination criterion for elastic force.
结果表明:球形电容器产生的弹力最大,平行板电容器产生的弹力最小。
The results showed that the spherical capacitor could produce the largest forces whilst parallel-plate capacitor smallest.
在此基础上,提出了电容器极板结构的优化方案及电容式机电转换装置的设计方案。
Based on the results mentioned above, the author proposed the optimized scheme for the capacitor plate structure and the electrical capacitance converter.
该装置在电容器的两极板间填充高介电常数液体,并采用冲压及化学腐蚀极板的方法来增大电容值,可在一定范围内替代电磁式机电转换装置。
The liquid with high dielectric constant would be filled between the two electrode plates of the capacitors, and the capacitance value could be increased through punching and chemical corrosion plates. The designed system would be a proper substitute for the electromagnetic device in a certain extent.
4楼2009-01-31 04:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

photon

新虫 (著名写手)

谢谢各位应助!我还有疑问。

在电容器的两极板间填充高介电常数液体,并采用冲压及化学腐蚀极板的方法来增大电容值。可否这样翻译
Filling high dielectric constant liquid between the two electrode plates of capacitor, methods of stamping and chemical corrosion plates were used to increase the capacitance value.
增大电容值的三种方法应该并列的吧。
5楼2009-02-02 11:37:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DifficultFlying

铜虫 (小有名气)

这样行吗?

In order to increase the capacitance value,the two electrode plates of capacitor was filled with high dielectric constant liquid, and then methods of stamping and chemical corrosion plates were adoped.
High
6楼2009-02-02 13:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

photon

新虫 (著名写手)

非常感谢DifficultFlying!

我觉得挺好的!
7楼2009-02-04 12:53:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 photon 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见