24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1151  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

409511723

金虫 (小有名气)

[求助] 生物医学相关内容

Intercellular signaling is also important in the intact organism,ensuring that all tissues act in appropriate concert in response to stimuli as divergent as food or threat to life.

发自小木虫IOS客户端

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

409511723

金虫 (小有名气)

爱与雨下: 2017-07-19 07:09:55
2楼2017-07-12 13:47:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
409511723(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2017-08-24 08:35:53
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-08-24 08:36:00
细胞间的信号在完整生物体中也很重要。它确保所有组织在面对诸如食物或生命危险的多样刺激做出恰当的协调反应。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2017-07-13 00:52:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

409511723

金虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by baoshanqiu at 2017-07-13 00:52:18
细胞间的信号在完整生物体中也很重要。它确保所有组织在面对诸如食物或生命危险的多样刺激做出恰当的协调反应。

谢谢

发自小木虫IOS客户端
4楼2017-07-13 05:34:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

409511723

金虫 (小有名气)

俺查了divergent并没有多样的意思,这里也许是意译吧

发自小木虫IOS客户端
5楼2017-07-13 08:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 409511723 at 2017-07-13 08:19:21
俺查了divergent并没有多样的意思,这里也许是意译吧

可以这样认为。与之近似的diverse就有。也可以把它换成“各种不同”
6楼2017-07-14 01:16:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by baoshanqiu at 2017-07-14 01:16:54
可以这样认为。与之近似的diverse就有。也可以把它换成“各种不同”...

这里 "不同的" 可能更适切些。
离成功还差一点
7楼2017-07-14 08:59:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 409511723 的主题更新
信息提示
请填处理意见