| 查看: 248 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
chuyunfei至尊木虫 (职业作家)
胖胖虫
|
[交流]
审稿意见回复，希望虫子们帮忙英译汉。
|
||
|
收到修改意见，其中有两条希望虫子们帮忙啊。 一是要说明我们的仪器是每隔20摄氏度采集一次数据，所以所作图线不是动态曲线了； 二是要TEM，但是现在是假期，修改期限来不及了。要说明我们在春节假期，而且TEM所反应的信息在其他图表里也已经得到了体现。 上面的话用英语怎么说好一点啊，希望虫子们帮忙英语翻译一下。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
BUSKIN
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2313.9
- 散金: 76
- 帖子: 209
- 在线: 124.6小时
- 虫号: 315153
- 注册: 2007-02-26
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
★ ★ ★ ★ ★ ★
chuyunfei(金币+6):多谢 1-24 10:23
chuyunfei(金币+6):多谢 1-24 10:23
|
1, In our experiment, the data were collected/recorded every 20 degreeds centigrade, so the curves in the paper are not dynamic. 2, TEM may be difficult to perform before the deadline due to the Spring Festival in China, furthermore, the information of TEM can also be obtained via other diagrams as... 翻译个大概，自己再看看吧 ^_^ |
2楼2009-01-24 10:07:03