| 查看: 342 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
15个金币求助翻译一段汉译英，先谢谢了！
|
|||
|
Co/SiO2催化剂中，对应于Co3O4到CoO及CoO到Co的两步还原过程的活化能均大于Co3O4粉末，其中第一步的活化能增加较大，而第二步次之。Ru-Co/SiO2催化剂还原过程与Co3O4粉末相比，Co3O4到CoO的还原活化能增大，而CoO到Co的还原活化能降低，表明Ru助剂的加入通过改变了Co/SiO2催化剂的还原历程。 [ Last edited by gaohaiyan on 2009-1-18 at 21:59 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
头大了哦！ 2楼2009-01-19 10:34:58
zyqian72
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 7452.4
- 散金: 20
- 帖子: 591
- 在线: 51小时
- 虫号: 687910
- 注册: 2009-01-05
- 性别: GG
- 专业: 法制心理学
3楼2009-01-19 11:16:13
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gaohaiyan(金币+7):多谢，不过下一位也很好，所以金币要和下一位分了，呵呵 1-21 13:54
gaohaiyan(金币+7):多谢，不过下一位也很好，所以金币要和下一位分了，呵呵 1-21 13:54
|
Co/SiO2催化剂中，对应于Co3O4到CoO及CoO到Co的两步还原过程的活化能均大于Co3O4粉末，其中第一步的活化能增加较大，而第二步次之。Ru-Co/SiO2催化剂还原过程与Co3O4粉末相比，Co3O4到CoO的还原活化能增大，而CoO到Co的还原活化能降低，表明Ru助剂的加入通过改变了Co/SiO2催化剂的还原历程。 Co/SiO2 catalyst system, in comparison with the energy lifting in the reduction of Co3O4 to CoO and CoO to Co, in which, the first step required a higher activate energy than the second. Compared with Co3O4 powder, Ru-Co/SiO2 catalyst system require a higher activate energy for the reduction of Co3O4 to CoO, but a lower energy for CoO to Co, showing that the addition of Ru additive changed the reduction proces of Co/SiO2 catalyst system. 练习翻译，敬请大家指正。 |
4楼2009-01-20 21:21:25
DifficultFlying
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 35.4
- 帖子: 209
- 在线: 20.2小时
- 虫号: 462342
- 注册: 2007-11-19
- 性别: GG
- 专业: 光学
这样行吗？
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gaohaiyan(金币+8):多谢，不过上一位也不错，所以金币要和上一位分了，呵呵 1-21 13:55
gaohaiyan(金币+8):多谢，不过上一位也不错，所以金币要和上一位分了，呵呵 1-21 13:55
| For both the reduction process from Co3O4 to CoO and from CoO to Co, the corresponding activation energy of Co/SiO2 catalysts were larger than that of Co3O4 powder, of which the first step from Co3O4 to CoO in a larger increase in the activation energy, while the second step and from CoO to Co followed. In contrast, the activation energy corresponding to reduction process from Co3O4 to CoO of Ru-Co/SiO2 catalyst was larger than that of to Co3O4 powder, while the activation energy corresponding to reduction process from CoO to Co of Ru-Co/SiO2 catalyst was smaller than that of Co3O4 powder. The results indicate that the introducing of Ru auxiliaries changed the reduction course of Co/SiO2 catalyst. |
5楼2009-01-21 09:36:15