| 查看: 1995 | 回复: 3 | |||
[求助]
请帮我翻译附件中的日本专利的摘要，重金答谢 已有2人参与
|
请帮我翻译一下日本专利的摘要 1.jpg  2.jpg  3.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有11人回复
-
救命帖
已经有5人回复
-
限项规定
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
招博士
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有35人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
-
求推荐博导
已经有4人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25751.4
- 红花: 25
- 帖子: 2073
- 在线: 567.1小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
k8a5n9g5: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2017-06-28 10:55:28
感谢参与，应助指数 +1
k8a5n9g5: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2017-06-28 10:55:28
|
只是后两段： (54)【发明的名称】金包覆的银接合线 (57)【概要】 【课题】提供一种热压合进行接合时能够在线的末端形成球状的金包覆的银接合线。 【解决办法】其特征为包括银线40和包覆银线40的金膜41，金膜41含有Na、Se、Ca、Si、Ni、Be、K、C、Al、Ti、Li、Rb、Cs、Mg、Sr、Ba、La、Y、Ce当中至少一种元素。 (54)【发明的名称】金包覆的银接合线 (57)【概要】 【课题】提供一种热压合进行接合时能够在线的末端形成球状的金包覆的银接合线。 【解决办法】包括银线40和包覆银线40的金膜41，金膜41含有Ca、Na、Si、Sb、Ni、Be、K、C、Al、Ti、Sn、Zn、In、Pd、Cd、Li、Rb、Cs、Mg、Sr、Ba、La、Y和Au当中的至少一种。 |
2楼2017-06-23 09:09:34
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
k8a5n9g5: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2017-06-28 10:55:38
感谢参与，应助指数 +1
k8a5n9g5: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2017-06-28 10:55:38
|
课题：提供可以提高个人行动力的point管理system。 解决手段：point管理system 1中具备管理server2、学生所用的学生客户端3以及家长利用的家长客户端4.。 管理server（服务器）可以从学生端或家长端发送user活动信息，通过internet 20接收活动信息；以user活动信息为基础，应对user或user所属 group，进行point记录的 point database 6；point database 6中记录的信息传输至对象point database 7要求的交换要求信息接收手段8；接收手段8接收到信息后，更新point database 6中数据的更新手段9. 选择图（图1） ps： 1.以上翻译供参考 2.根据各部件的编号，应该有图。个人也认为有结构图更利于理解和翻译。 |
3楼2017-06-23 11:26:44
4楼2017-06-23 11:32:05