| 查看: 224 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[佳作赏析]永远的关系-Relationship that Lasts
|
|||
|
Relationship that Lasts' if somebody tells you, “ i'll love you for ever,” will you believe it? i don't think there's any reason not to. we are ready to believe such commitment at the moment, whatever change may happen afterwards. as for the belief in an everlasting love, that's another thing. then you may be asked whether there is such a thing as an everlasting love. i'd answer i believe in it. but an everlasting love is not immutable. you may unswervingly love or be loved by a person. but love will change its composition with the passage of time. it will not remain the same. in the course of your growth and as a result of your increased experience, love will become something different to you. in the beginning you believed a fervent love for a person could last indefinitely. by and by, however,“ fervent” gave way to “ prosaic” . precisely because of this change it became possible for love to last. then what was meant by an everlasting love would eventually end up in a sort of interdependence. we used to insist on the difference between love and liking. the former seemed much more beautiful than the latter. one day, however, it turns out there's really no need to make such difference. liking is actually a sort of love.by the same token, the everlasting interdependence is actually an everlasting love. i wish i could believe there was somebody who would love me for ever. that's, as we all know, too romantic to be true. instead, it will more often than not be a case of lasting relationship. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上提前没消息，有中的吗
已经有14人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有12人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有19人回复
-
准备明年的基金了
已经有7人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有24人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有21人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有10人回复
-
2027年申博
已经有3人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有7人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
1
 |
2楼2005-08-18 19:12:43
附上译文
|
永 远 的 关 系 假如有人对你说，我永远爱你，你是否会相信呢? 我想不到有什么理由不相信。无论将来变成怎样，那一刻，我们会愿意相信这个承诺。是否相信有永远的爱，那又是另一回事。 你也许永远爱一个人，或永远被一个人所爱。但是，爱的成分会在年月中改变。爱不是只有一样。当你成长，当你经历愈来愈多的事情，你对爱的体会也会不一样了。 从前所相信的永远，是永远炽热地爱一个人。后来的永远，也许是从炽热走到平淡。因为平淡，才可以更长久。然后，所谓永远，有一天又会变成互相依存。 我们曾经坚持把爱和喜欢分开。爱是比喜欢美丽许多的。终有一天，我们开始相信，不必把喜欢和爱分开。喜欢也是一种爱。正如，永远的依存，也是永远的爱。 我希望我能够相信一个人永远地爱我。可是， 我们都知道，那只是过于浪漫的想法。永远的关系，反而更有可能。 |
3楼2005-08-18 20:08:59
1
 |
4楼2005-08-18 20:12:14