应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 求助 » 翻译
121/2返回列表12下一页
查看: 2014  |  回复: 11
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

郑梅

金虫 (初入文坛)

[求助] 翻译已有2人参与

The Vivid CYP3A4 assay and ketoconazole inhibition studies further confirmed the presence of active protein. Apical to basal transport of cortisol was found to be 10- and 3-fold lower in MMC as compared to MDCK-WT and MDCK-MDR1 respectively.
回复此楼

» 猜你喜欢
眼中有路，心中有光
1楼2017-05-24 19:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ANDPing: 金币+6, 应助指数+1, 感谢应助，欢迎常来专业外语版帮他人答疑解惑 2017-05-30 20:40:21
郑梅: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2017-06-05 12:11:12
引用回帖:
5楼: Originally posted by 18570422113 at 2017-05-26 03:28:54
第一个词用“活性”会不会好点？
...

The Vivid CYP3A4 assay 是一种检测细胞色素P450活性的试剂盒，目前并没有中文翻译。其中Vivid本身是一个注册商标，可能是因为方法本身采用荧光显色，具有灵敏快速的特点，采用了这样一个词。楼上是不是经常用有道？
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

郑梅
10楼2017-05-27 02:23:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

ziyidiewu

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
生动的CYP3A4（细胞色素P-450 ）分析以及酮康唑抑制研究进一步确认了活性蛋白的存在。皮质醇从顶端到底部的传输，我发现在MMC中与在MDCK-WT 与MDCK-MDR1中相比， 分别存在10-、3-折叠降低的现象。

大概这样吧，不是学生物的，不太懂10-、3-折叠是什么。
赞一下 回复此楼
2楼2017-05-25 11:50:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
活泼CYP3A4（细胞色素P-450 ）及酮康唑抑制研究进一步确认了活性蛋白的存在。与野生型 马-达二氏犬肾上皮细胞（MDCK-WT） 及多药耐药基因1（MDR1）基因转染马-达二氏犬肾上皮细胞（MDCK-MDR1）比较，发现MMC（粘膜肥大细胞？）中皮质醇从顶端到基部的传输分别降低10倍和3倍。
赞一下 回复此楼
3楼2017-05-26 03:02:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

18570422113

新虫 (著名写手)
楼上二位用的有道吧？

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
凡是不能说的,务必保持沉默！
4楼2017-05-26 03:27:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

18570422113

新虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 18570422113 at 2017-05-26 03:27:49
楼上二位用的有道吧？

第一个词用“活性”会不会好点？

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
凡是不能说的,务必保持沉默！
5楼2017-05-26 03:28:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziyidiewu

铜虫 (小有名气)
★ ★
ANDPing: 金币+2, 感谢应助，欢迎常来专业外语版帮他人答疑解惑 2017-05-30 20:40:57
引用回帖:
5楼: Originally posted by 18570422113 at 2017-05-26 03:28:54
第一个词用“活性”会不会好点？
...

对不起，不学生物，欠斟酌了。
但是请不要否定别人的劳动成果。
赞一下 回复此楼
6楼2017-05-26 08:45:27
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

18570422113

新虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by ziyidiewu at 2017-05-26 08:45:27
对不起，不学生物，欠斟酌了。
但是请不要否定别人的劳动成果。...

那就是用的谷歌！

发自小木虫Android客户端
回复此楼
凡是不能说的,务必保持沉默！
7楼2017-05-26 09:32:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdfg_0012

专家顾问 (著名写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by 18570422113 at 2017-05-26 09:32:46
那就是用的谷歌！
...

你行你来。来吧，实力派。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
8楼2017-05-26 21:57:17
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

18570422113

新虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by sdfg_0012 at 2017-05-26 21:57:17
你行你来。来吧，实力派。
...

我不！！！

发自小木虫Android客户端
回复此楼
凡是不能说的,务必保持沉默！
9楼2017-05-26 22:52:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 郑梅 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭