24小时热门版块排行榜    

查看: 2228  |  回复: 9

珍珍helen

新虫 (初入文坛)

[交流] 第一次写英文文章,文笔一般,你们觉得应该先写中文再翻译吗? 已有9人参与

如题。
还有。。英文如果写出来了,还是很多语法错误,是要改成中文再给别人改呢?还是直接找别人改?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eiri

新虫 (知名作家)

2楼2017-05-17 22:36:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖仅楼主可见
3楼2017-05-18 08:07:54
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

sunpf2013

新虫 (初入文坛)

呵呵,和我一样的疑问,理论上应该直接写英语更好点吧,因为外语文章的套路和中文的写作方法是不一样的
出去学习
4楼2017-05-18 08:21:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doudouH

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
很难直接能写出英文,可以提前用中文准备,但是逻辑思路要按英文整理。写出来不满意可以拿出去润色

发自小木虫IOS客户端
5楼2017-05-18 08:38:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1432920657

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
正文用英语写,引言可以用中文,多看看英文文献,……文笔就会好很多,其实专业领域很多老多写多了发现都是套路~~

发自小木虫Android客户端
6楼2017-05-18 08:40:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rongxue6808

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接写!中文直接翻译过去会很怪

发自小木虫Android客户端
7楼2017-05-18 08:52:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaopch_2015

铁杆木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
第一篇一般都是先中文再翻译,然后润色,多找几个人修改。第二篇基本上构思一下逻辑,数据图表先做好,就可以直接写了

发自小木虫Android客户端
8楼2017-05-18 09:19:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水东楼001

金虫 (著名写手)

直接写,写完好好润色下,多看英文文献学学套路

发自小木虫Android客户端
浮生偷得半日闲
9楼2017-05-18 09:48:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小夏哥123

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
第一次我好多都是复制的别人的论文,后来又经过了语言润色,不过最终顺利接受了
10楼2017-05-18 10:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 珍珍helen 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见