24小时热门版块排行榜    

查看: 453  |  回复: 9
当前主题已经存档。

ripeach

金虫 (正式写手)

[交流] 请高手帮忙翻译一句话!

a是50,b是100.b比a高50.

主要是后面一句,如何准确,精炼地翻译?

谢谢!

» 猜你喜欢

执着为爱!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maxuedong

至尊木虫 (著名写手)

小木虫终身顾问


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:06
a is 50, b is 100.
平平淡淡才是真
2楼2009-01-08 16:27:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

f18684


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:06
a is 50, b is 100. b is 50 higher than a.
字面的翻译。
3楼2009-01-08 17:00:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chichicui

银虫 (小有名气)


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:06
a is 50, b is 100. b is 50 higher.
人生是一次远行……
4楼2009-01-09 00:03:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ling1007

木虫 (小有名气)


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:07
a is 50, b is 100. and b is 50 higher.
5楼2009-01-09 05:50:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hlele114

金虫 (小有名气)


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:07
a is 50 and b is 50 higher than a.
6楼2009-01-09 10:05:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:07
telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:07
telomerase(金币-1,VIP+0):不好意思多加了,收回一个 2-23 11:09
本帖内容被屏蔽

7楼2009-01-09 13:25:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stellaping

木虫 (小有名气)


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:07
The value of B is 50 higher than a.
8楼2009-01-10 15:56:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

michaelyan

木虫 (小有名气)


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:07
A is 50 whilst B is 50 higher than A, 100.
9楼2009-01-11 13:59:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

michaelyan

木虫 (小有名气)


telomerase(金币+1,VIP+0):thanks 2-23 11:07
Maybe use a dash.nicer:
A is 50 whilst B is 50 higher-100.

More succinct I think
10楼2009-01-11 14:00:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ripeach 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见