应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求教一句话翻译
51/1返回列表
查看: 281  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wjbrook

铁杆木虫 (著名写手)

交流电公司顾问

[交流] 求教一句话翻译

力求准确，顺畅！
The controlling factors are the level of free chlorine and the residue of
cyanuric acid, particularly if there is topping up of chlorine in a static
system under emergency conditions.
回复此楼

» 猜你喜欢
知我心者谓我心忧，不知我者谓我何求
1楼 2009-01-08 10:54:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chichicui

银虫 (小有名气)
★
wjbrook(金币+1,VIP+0):thank you
游离氯含量水平和氰尿酸的残留量为控制因素，尤其是紧急情况下，静态系统正在补充氯气时。
赞一下 回复此楼
人生是一次远行……
5楼2009-01-09 00:14:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

wang17152

木虫 (知名作家)
★ ★
wjbrook(金币+2,VIP+0):first
The controlling factors are the level of free chlorine and the residue of cyanuric acid, particularly if there is topping up of chlorine in a static system under emergency conditions.

控制因素有游离氯水平含量和氰尿酸的残留量，特别是在紧急情况下，如果静态系统正在补充氯时（的控制因素）。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-01-08 11:21:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiutian

铜虫 (小有名气)
★
wjbrook(金币+1,VIP+0):thank you
关键因素为游离氯和残留氰尿酸的含量，特别是在静态系统紧急情况下补充氯的情况下。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-01-08 12:04:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwz403

木虫 (著名写手)
★
wjbrook(金币+1,VIP+0):thank you
The controlling factors are the level of free chlorine and the residue of
cyanuric acid, particularly if there is topping up of chlorine in a static
system under emergency conditions.
控制因素有游离氯的含量水平和三聚氰酸的残留量，特别是在紧急状态中向静态系统中注入氯气时。
赞一下 回复此楼
4楼2009-01-08 14:29:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭