应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一个句子的翻译问题～？
71/1返回列表
查看: 465  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

wubingran

金虫 (正式写手)

[交流] 一个句子的翻译问题～？

我想翻译这样一个句子：
在家鼠中找到150个CArG box及侧翼序列上下游各10个碱基，在人中是138个。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-01-06 21:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

111wwww

铁杆木虫 (知名作家)
问题很专业,帮你顶下
赞一下 回复此楼
2楼2009-01-06 21:35:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redwang8181

至尊木虫 (职业作家)
★
wubingran(金币+1,VIP+0):下谢谢谢你～～帮我改改下面我的翻译
In the body of house mouse, there are 150 CArG Box and 10 basic groups in the upper and lower course of the flanking sequence respectively, while the amount is 138 for human being.
赞一下(1人) 回复此楼
有用的一句话能顶一万句废话
3楼2009-01-07 11:18:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wubingran

金虫 (正式写手)
这是我自己翻译的：
大家提一下建议：
150 functional CArG boxes with 10 nucleotides left and right were found in mouse and 136 in human genome
赞一下 回复此楼
4楼2009-01-07 13:12:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redwang8181

至尊木虫 (职业作家)
★
wubingran(金币+1,VIP+0):谢谢～～～～·
in the mouse,150 functional CArG boxes were found and 10 basic groups were distributed  respectively along the upper and lower of the flanking sequence, while in human being genome ,the amount is 138
赞一下(1人) 回复此楼
有用的一句话能顶一万句废话
5楼2009-01-07 14:48:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

michaelyan

木虫 (小有名气)
★
wubingran(金币+1,VIP+0):谢谢～
In a mouse,150 functional CArG boxes were found and 10 basic groups were distributed along the upper and lower of the flanking sequence each, while 138 CArG boxes are present in the human genome.

希望这样可以减少ambiguousity
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2009-01-11 16:53:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wubingran

金虫 (正式写手)
说实在的～～上面的翻译都不是很满意～～～～～

渴望看到简单高效的翻译～～～～
谢谢了～
赞一下 回复此楼
7楼2009-01-12 16:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wubingran 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭