应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 化学化工 » 关于核磁共振的一句翻译，能帮我解释一下最好，万分感谢
71/1返回列表
查看: 1425  |  回复: 6
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

791618275

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 关于核磁共振的一句翻译，能帮我解释一下最好，万分感谢已有1人参与

These results support the assignment of the pyrrolic NH resonance observed for receptor 5 at δ = 6.67 ppm to the pyrrolic NH proton opposite the MPTTF unit since this signal is absent in the spectrum of 6.
5 、6都是代表化合物
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2017-05-03 16:13:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
791618275: 金币+5, ★有帮助 2017-05-04 18:29:51
ANDPing: 金币+5, 假期应助奖励 2017-05-04 21:18:45
由于这个信号在6的光谱中并未出现，这些结果与受体5在δ = 6.67 ppm处观察到的对应于吡咯NH质子的吡咯NH共振的现象相一致，而与吡咯并-四硫富瓦烯（MPTTF ）单位相反。
赞一下 回复此楼
2楼2017-05-04 13:58:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

791618275

捐助贵宾 (正式写手)
★
ANDPing: 金币+1, 假期交流奖励，欢迎常来《专业外语》版交流学习 2017-05-04 21:19:12
引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2017-05-03 17:58:46
由于这个信号在6的光谱中并未出现，这些结果与受体5在δ = 6.67 ppm处观察到的对应于吡咯NH质子的吡咯NH共振的现象相一致，而与吡咯并-四硫富瓦烯（MPTTF ）单位相反。

完全不懂啊- -这里的to是什么意思啊  to是和哪个词相连的  是和resonance相连接么？  能不能给我解释一下说的是啥，我有点不懂呢
赞一下 回复此楼
3楼2017-05-04 16:36:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
791618275: 金币+15, ★★★很有帮助, 我大概懂了 2017-05-05 18:37:52
这里的to我以为是和Assignment相连的。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2017-05-04 17:55:13
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

791618275

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by peterflyer at 2017-05-03 21:55:13
这里的to我以为是和Assignment相连的。

谢谢啊，我大概懂了   还有点问题  δ = 1.70 (hex, J = 7.3 Hz, 4 H)     这里面的hex代表的什么峰型啊，查不到呢  是代表12峰的意思么？  δ =5.90−6.00 (m, 4 H)    还有这个化学位移5.90——6.00 这个中间的——是什么意思，，，这个m峰我也没懂，应该是双峰啊，我上传截图了，红色标记的4个H
关于核磁共振的一句翻译，能帮我解释一下最好，万分感谢
8~5GL[NQ}3B%AG5(3FBAVAV.png
赞一下 回复此楼
5楼2017-05-04 19:45:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by 791618275 at 2017-05-04 19:45:02
谢谢啊，我大概懂了   还有点问题  δ = 1.70 (hex, J = 7.3 Hz, 4 H)     这里面的hex代表的什么峰型啊，查不到呢  是代表12峰的意思么？  δ =5.90−6.00 (m, 4 H)    还有这个化学位移5.90——6.00 这个中 ...

这个应该是另外一个问题了吧
可以重新发帖求助
或者追加悬赏金币
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
6楼2017-05-04 21:18:27
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

791618275

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by ANDPing at 2017-05-04 01:18:27
这个应该是另外一个问题了吧
可以重新发帖求助
或者追加悬赏金币...

我还有15个金币呢啊0 0
赞一下 回复此楼
7楼2017-05-04 21:35:08
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 791618275 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭