24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3349)
>虫友互识 (369)
>文献求助 (221)
>休闲灌水 (208)
>导师招生 (161)
>考博 (79)
>考研 (53)
>博后之家 (51)
>硕博家园 (50)
>论文投稿 (43)
>基金申请 (35)
>论文道贺祈福 (32)
>公派出国 (31)
>教师之家 (29)
>招聘信息布告栏 (27)
>找工作 (26)

返回列表

当前主题已经存档。

zhwj

荣誉版主 (知名作家)

小木虫之糟老头

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 4.444
金币: 8439.4
散金: 687
红花: 9
帖子: 6010
在线: 157.5小时
虫号: 337891
注册: 2007-04-03
性别: GG
专业: 固相催化与合成
管辖: 有机交流

[交流] 有关催化体系中译英（40金币奖励）

催化宝地发帖求助，有广告嫌疑，请版主兄弟手下留情哈

求助翻译一段中文，在论文前沿中用，自己写的有点中国化，因此要求要够专业，恳请大家多多指教。

化工生产过程中，80%以上的化学品都要借助于催化技术。一般情况下，在炼油、石化等大宗化学品生产中用的是“多相催化体系”；而精细化学品生产过程中用的多是“均相催化体系”。前者所用催化剂分离、回收利用简便，但操作条件苛刻，反应速度慢；后者虽然反应速度快，条件温和，但催化剂分离、回收利用困难。兼并两者优点并回避各自缺点的催化体系，是众多科学家和企业家共同期盼的目标。

翻译版链接：（在那里给币币）http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1131963&fpage=1

回复此楼