24小时热门版块排行榜    

查看: 2507  |  回复: 8

jiguozhao

铁杆木虫 (著名写手)


[交流] 面上项目的面上两个字是啥意思,英语翻译成face,surface,flour还是noodle?

面上项目的面上两个字困扰我很久。一直不知道这两个字要表达的是什么意思。如果把自然科学基金的面上项目翻译成英文是啥呢?是plane?是surface还是啥呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Laker610

木虫 (正式写手)


★ ★
jiguozhao(金币+1): 谢谢参与
jiguozhao: 金币+1 2017-04-25 16:14:22
general project

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
2楼2017-04-25 15:52:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YHP494

新虫 (小有名气)



jiguozhao(金币+1): 谢谢参与
3楼2017-04-25 15:58:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

13501034875

新虫 (正式写手)



jiguozhao(金币+1): 谢谢参与
4楼2017-04-25 15:59:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

libaozhang

铁杆木虫 (正式写手)



jiguozhao(金币+1): 谢谢参与
我觉得是不是这样翻译更贴切"mianshang"
5楼2017-04-25 16:05:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syjjliu68

新虫 (著名写手)


所谓“面上”就是指这种项目必须要一定的资历、阅历的有面子的科研牛才能得到的。青椒得经过若干年的阳光暴晒变为红椒才能得之!
6楼2017-04-25 19:21:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

footbal

银虫 (正式写手)


就是普通项目
7楼2017-04-25 21:13:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tremella

木虫 (正式写手)


General program
8楼2017-04-26 07:32:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2017-04-26 07:42   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiguozhao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +8 调剂的考研学生 2026-03-09 8/400 2026-03-15 22:14 by Winj1e
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 283求调剂 +6 小楼。 2026-03-12 9/450 2026-03-14 22:15 by cfxczx2015
[基金申请] 面上和青基一样限30页不合理 +5 wowsunflower 2026-03-10 7/350 2026-03-14 17:21 by kingkocxr
[考研] 211本,11408一志愿中科院277分,曾在中科院自动化所实习 +3 Losir 2026-03-12 3/150 2026-03-14 12:11 by 热情沙漠
[考研] 0703化学求调剂 +5 很老实人 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:57 by JourneyLucky
[考研] 328,0703考生求调剂,一志愿为东北师范大学 +4 观素律 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:24 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿江南大学环境工程085701 +3 Djdjj12 2026-03-10 4/200 2026-03-14 00:31 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +8 zchqwer 2026-03-10 8/400 2026-03-14 00:01 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +5 邱gl 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:37 by JourneyLucky
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考博] 2026年博士申请 +3 QwQwQW10 2026-03-11 3/150 2026-03-12 17:58 by gxch43
[考研] 341求调剂 +4 捣蛋猪猪 2026-03-11 4/200 2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
[硕博家园] 木虫好像不热闹了,是不是? +4 偏振片 2026-03-10 4/200 2026-03-10 09:51 by longwave
信息提示
请填处理意见