| 查看: 280 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[求助] 英文书信问题
|
|||
|
大家看看我这个回复外国教授的英文信有没有什么错误， 大致情况是，一个外国教授希望我去他那里交流一段时间， 我得了阑尾炎，手术之后的康复过程不顺利，所以不能去。 不想因此得罪这个教授，所以说些夸他的好话， 我说等我完全康复后会寻找其他基金， 到时后联系他。 大家帮我改改看，希望让对方看到后感觉我很真诚。 谢谢！ I am very sorry to give you reply lately. About one month ago, I suffered from appendicitis, and after the operation, the recovery was not smooth. For this reason, I miss the procedue for getting the funds. I known you a famous scientist, considerablely contribute to (某领域）。 I am very disappointed for losing a good chance to study with you. |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
方丈911
木虫 (著名写手)
佛语：“随心，随缘，随性”
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2872.9
- 沙发: 3
- 帖子: 2540
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 533109
- 注册: 2008-03-26
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phy.lv(金币+9):thanks
phy.lv(金币+9):thanks
|
I am very sorry for sending this letter to you lately. I have been suffered from appendicitis one month ago. But the bad news is that the recovery was not smooth after the operation. So I have missed the procedue for getting the funds. I known youare a famous scientist in(某领域）。 I am very sorry for losing the good chance to study with you. 看看吧 应该好点 |
2楼2009-01-05 18:05:37
gaolugang
木虫 (小有名气)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 1680.4
- 帖子: 132
- 在线: 65.1小时
- 虫号: 250274
- 注册: 2006-05-13
- 性别: GG
- 专业: 电力电子学
★ ★ ★ ★ ★ ★
phy.lv(金币+6):thanks
phy.lv(金币+6):thanks
|
Prof. *** Thank you for your invitation. I am very sorry that I have not been able to respond to you earlier. I have been trying to get the funds. Unfortunately I had to have an operation because of appendicitis about one month ago. I have been not healthy enough to continue my application for the funds after the operation. So I missed the opportunity to get the funds this time. You are famous for your research in *** and I appreciate this opportunity very much though I couldn't make it. Right now, I have been applying other funds. And I hope you would be kind to welcome me in the future as you do this time. Sincerely yours, *** |
3楼2009-01-05 18:06:04