24小时热门版块排行榜    

查看: 260  |  回复: 3
当前主题已经存档。

keaphon

金虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译一句话!

some quantitative justifications for negligible kinetic limitations (e.g. very fast kinetics, providing characteristic values of the reaction rates) should be provided.

» 猜你喜欢

五年后重新回归可研,自勉!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chengcj.2008

至尊木虫 (知名作家)


keaphon(金币+1,VIP+0):谢谢啊。
some quantitative justifications for negligible kinetic limitations (e.g. very fast kinetics, providing characteristic values of the reaction rates) should be provided.
不是很理解, 试一下:
对于可忽略的动力学极限(例如非常快的动力学, 能提供反应速率的特征值)应给出定量的判断标准.
2楼2009-01-03 18:41:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

keaphon

金虫 (小有名气)

最好通俗点,呵呵,不用直译,我只需要知道,这句话想让我干什么?
五年后重新回归可研,自勉!
3楼2009-01-03 18:47:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiutian

铜虫 (小有名气)


keaphon(金币+1,VIP+0):谢谢! 2-22 00:54
如果是审稿意见的话,我想那是要求你给出这些可忽略者的定量的标准,也就是说在达到什么样的一个值的情况下把它认定为可忽略的
4楼2009-01-04 14:38:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 keaphon 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见