24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (1760)
>虫友互识 (30)
>导师招生 (26)
>考研 (24)
>基金申请 (22)
>硕博家园 (21)
>休闲灌水 (19)
>考博 (17)
>教师之家 (15)
>论文投稿 (13)
>文献求助 (9)
>公派出国 (9)
>博后之家 (8)
>找工作 (7)
>论文道贺祈福 (5)
>农林 (2)

返回列表

【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 furongsmile 的 10 个金币

furongsmile

新虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1346.7
散金: 1034
红花: 23
沙发: 2
帖子: 1423
在线: 281.1小时
虫号: 4430366
注册: 2016-02-24
性别: MM
专业: 部门法学

[交流] The Most Romantic Thing (求赐教)

最浪漫的事
The Most Romantic Thing
背靠着背坐在地毯上
Sitting on the carpet back to back
听听音乐聊聊愿望
Listening to music and talking about our wishes
你希望我越来越温柔
You hope that I can be tenderer and tenderer
我希望你放我在心上
I hope you can take me to your heart
你说想送我个浪漫的梦想
You said you would like to give me a romantic dream
谢谢我带你找到天堂
To thank me for letting you find the heaven
哪怕用一辈子才能完成
Even it needs the whole life to fulfill
只要我讲你就记住不忘
As long as I say, you won’t forget
我能想到最浪漫的事
The most romantic thing I can think is
就是和你一起慢慢变老
Getting old with you slowly
一路上收藏点点滴滴的欢笑
Collecting dribs and drabs of happiness on the way
留到以后坐着摇椅慢慢聊
So we can sit on a rocking chair and talk about them later
我能想到最浪漫的事
The most romantic thing I can think is
就是和你一起慢慢变老
Getting old with you slowly
直到我们老的哪儿也去不了
Till we cannot go anywhere
你还依然把我当成手心里的宝
And you still treat me as the treasure in you palm
我能想到最浪漫的事
The most romantic thing I can think is
就是和你一起慢慢变老
Getting old with you slowly
直到我们老的哪儿也去不了
Till we cannot go anywhere
你还依然把我当成手心里的宝
And you still treat me as the treasure in you palm

闲来无事翻译的，求大神指教，谢谢！

回复此楼