| 查看: 509 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
一句话汉译英，请高手帮忙。
|
|
|
中文：用扫描电镜观察发现，在AFSS（吸附剂）表面有大量的Cu-S微纳米络合物，它具有还原性，可能会使溶液中的 Cr (VI)还原成Cr(III)。Cr(III)再与吸附剂中的巯基发生离子交换，达到铬离子吸附在吸附剂上的目的。 中文有些啰嗦，我制备的吸附剂具有还原性，它能使六价铬还原成三价铬，三价铬再与巯基发生离子交换，达到吸附的目的。 请高手达人，看看怎么翻好。 多谢，多谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
ak47aug
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 12
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1484.2
- 红花: 2
- 帖子: 115
- 在线: 40.8小时
- 虫号: 2283016
- 注册: 2013-02-15
- 专业: 化学反应工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-04-05 13:01:24
NY_sky: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-04-05 13:01:24
| SEM results showed that there was a large amount of Cu-S micro-nano complex on the surface of AFSS (adsorbent), which could reduce Cr (VI) in solution to Cr (III). Cr (III) reacts with the mercapto groups in the adsorbent to achieve the adsorption of chromium ions on the adsorbent. |
2楼2017-04-04 19:04:23