| 查看: 585 | 回复: 1 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
帮忙翻译一段话
|
||||
|
The structure of NaCa4Nb5O17 consists of perovskite slabs with five consecutive cornersharing NbO6 octahedra stacked along the y direction. Among the Nb atoms, two (in the middle of the slabs) lie on inversion centres, while the Ca and Na atoms are located in the oxygencoordinated cavities between the octahedra, with a preference to share the sites inside the slabs, while the inter-slab positions are fully occupied by Ca atoms. |
回复此楼» 猜你喜欢
窗边初夏的小雨
已经有10人回复
-
护理论文 晋升
已经有4人回复
-
西南大学考核制博士
已经有5人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有8人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有5人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有12人回复
-
现在不知道怎么办，感觉很痛苦
已经有5人回复
-
生物学博士
已经有6人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
yqj89
专家顾问 (著名写手)
崇德瀹智
-
专家经验: +528 - 翻译EPI: 23
- 应助: 498 (硕士)
- 贵宾: 0.179
- 金币: 7053.1
- 散金: 3
- 红花: 120
- 帖子: 1771
- 在线: 537.9小时
- 虫号: 1246384
- 注册: 2011-03-27
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-03-21 06:44:36
小全1216: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-03-21 09:47:12
爱与雨下: 金币+1 2017-03-21 06:44:36
小全1216: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-03-21 09:47:12
| NaCa4Nb5O17 的晶体结构中含有钙钛矿类的板状结构（perovskite slabs，分子通式为ABO3的“113结构”）。该（晶胞）结构中含有5个沿y轴连续堆叠（consecutive……stacked）的共角（cornersharing，角与角相连）NbO6八面体结构。在这些Nb原子当中，有两个Nb原子（处于板状结构中央）位于晶体的两个对称中心（这里应该是inversion center，而不是 inversion centres）。与此同时，Ca和Na原子处于八面体结构之间的空隙（cavities），并与该空隙中的氧原子配位（oxygencoordinated）。该配位结构（Ca、Na、O）优先（preference）占据（share，共同占据）板状结构的内侧空间（sites inside the slabs）。而板状结构之间（inter-slab）的空缺则由Ca原子填充（occupied）。 |
2楼2017-03-21 06:37:21