| 查看: 665 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
leeyenfee木虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译一句话(中译英），化学类
|
||
|
在空气中和隔绝空气两种条件下，阳离子光引发剂的光引发速率的差别比自由基光引发剂的光引发速率的差别要小。 专业词汇： 阳离子光引发剂 cationic photoinitiator 自由基光引发剂 free radical photoinitiator 光引发速率 photoinitiation rate |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
2楼2008-12-26 18:59:10
27384044
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4604.7
- 红花: 1
- 帖子: 422
- 在线: 159.9小时
- 虫号: 606734
- 注册: 2008-09-19
- 性别: MM
- 专业: 分析仪器与试剂
3楼2008-12-26 21:06:45
★
leeyenfee(金币+1,VIP+0):我想要表达的是某一种阳离子光引发剂在空气中和隔绝空气条件下，其引发速率的差值比某一种自由基光引发剂在空气中和隔绝空气条件下引发速率的差值要小。我想不是很恰当，不过谢谢你的参与。
leeyenfee(金币+1,VIP+0):我想要表达的是某一种阳离子光引发剂在空气中和隔绝空气条件下，其引发速率的差值比某一种自由基光引发剂在空气中和隔绝空气条件下引发速率的差值要小。我想不是很恰当，不过谢谢你的参与。
|
in the air or air-tight condiction, difference between the photoinitiation rates of the cationic photoinitiators is smaller than that of the free radical photoinitiator . 不知道楼主想要表达的是不是很多阳离子光引发剂引发速率比较后得到的差别再与不同自由基光引发剂引发速率的差别的不同？感觉像是，仅供参考 |
4楼2008-12-26 21:44:48
leeyenfee
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2096.8
- 帖子: 178
- 在线: 54.4小时
- 虫号: 214976
- 注册: 2006-03-10
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
5楼2008-12-26 22:14:58
27384044
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4604.7
- 红花: 1
- 帖子: 422
- 在线: 159.9小时
- 虫号: 606734
- 注册: 2008-09-19
- 性别: MM
- 专业: 分析仪器与试剂
6楼2008-12-28 16:31:55
7楼2008-12-29 06:33:13