24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3074)
>虫友互识 (1162)
>导师招生 (261)
>论文道贺祈福 (178)
>高分子 (80)
>硕博家园 (54)
>学术会议 (40)
>论文投稿 (35)
>休闲灌水 (35)
>招聘信息布告栏 (31)
>找工作 (31)
>考博 (28)
>博后之家 (23)
>考研 (22)
>教师之家 (13)
>公派出国 (13)

返回列表

当前主题已经存档。

dyhking

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 444.2
帖子: 67
在线: 9.9小时
虫号: 411135
注册: 2007-06-23
专业: 材料物理

[交流] 电化学方面英文翻译求助

a shoulder, overlapping oxygen evolution, could be observed at about 2.3Vversus SCE in the voltammograms of different carboxylic acids, which suggests the possible existence of a direct electron transfer with indirect oxidation via electrogenerated hydroxyl radicals.
  请大家帮忙看下。。。这儿的shoulder应该翻译成什么比较合适，
我知道这大概意思是：在不同的羧酸类的循环伏安图谱上的大红2.3V的对SCE处，一个shoulder 可以被观察到，这表明这个反应是带有活性中间体OH的存在的间接氧化中，也发生了直接的电子转移的直接氧化。
  这儿SCE是什么啊
  SHE，是标准H电极我知道。可是不知道SCE，我是做这方面实验的，新手，请大家多多帮助啊。。
http://muchong.com/bbs/post.php?action=newthread&fid=263

回复此楼