24小时热门版块排行榜    

查看: 737  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

06113021zjh

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译-药师管理,法规方向

Does your state practice act allow immunization or collaborative practice authority for pharmacists?
A. Our state does not allow authority for immunization or collaborative practice, or I am not sure what our state practice act allows.
B. Our state allows authority for immunization and/or collaborative practice.
C. Our state allows authority for immunization and/or collaborative practice, and our pharmacy has collaborative practice agreements in place.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vcheung098

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
06113021zjh: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2017-03-15 08:41:20
Does your state practice act allow immunization or collaborative practice authority for pharmacists?
你们国家实行的法律允许药剂师机构进行免疫或者合作执业吗?

A. Our state does not allow authority for immunization or collaborative practice, or I am not sure what our state practice act allows.
A. 我国不允许免疫或合作执业机构,或者我不确定我国实行法律允许的内容。

B. Our state allows authority for immunization and/or collaborative practice.
B. 我国允许相关机构进行免疫或合作执业。

C. Our state allows authority for immunization and/or collaborative practice, and our pharmacy has collaborative practice agreements in place.
C. 我国允许相关机构进行免疫或合作执业,并且我们药房有合作执业协定。
2楼2017-03-13 15:23:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

06113021zjh

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by vcheung098 at 2017-03-13 15:23:32
Does your state practice act allow immunization or collaborative practice authority for pharmacists?
你们国家实行的法律允许药剂师机构进行免疫或者合作执业吗?

A. Our state does not allow authority ...

immunization 会不会有其他意思,查了词典也没有,但是“”法律允许药剂师机构进行免疫或者合作执业“”,很奇怪。这也是我求助的原因
3楼2017-03-13 17:26:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
06113021zjh: 金币+5, ★★★很有帮助 2017-03-15 08:41:49
immunization就是预防接种(打疫苗)
4楼2017-03-14 00:51:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vcheung098

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
06113021zjh: 金币+5, ★★★很有帮助 2017-03-15 08:41:58
楼上正解,immunization就是药剂师执业许可范围内可以打疫苗。合作执业意思不是很了解,我个人猜测是许可药剂师扩大执业范围的一些政策。
5楼2017-03-14 17:25:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 06113021zjh 的主题更新
信息提示
请填处理意见