| 查看: 869 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
freefly2016木虫 (正式写手)
|
[求助]
一句话翻译求助，（化学专业）
|
||
|
“计算时，每个待测物（analytes）都选的是与其化学结构相近的同位素物质（isotope-labeled standards）来作为内标（internal standards）的。” 这句话很简单，但要翻译成地道些的英语。专业名词我已经写在括号里了，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
vcheung098
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 44
- 应助: 567 (博士)
- 金币: 6061.6
- 红花: 119
- 帖子: 1847
- 在线: 369.4小时
- 虫号: 5569286
- 注册: 2017-02-13
- 专业: 药物化学
2楼2017-03-08 07:40:40
freefly2016
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7983.9
- 散金: 88
- 帖子: 354
- 在线: 339.2小时
- 虫号: 4468342
- 注册: 2016-03-05
- 专业: 环境分析化学
3楼2017-03-08 08:42:03
|
When calculation is necessary, every proper internal standard of analyte could be its isotope-labeled molecule since they have similar chemical structure. 发自小木虫Android客户端 |
4楼2017-03-11 19:33:55
yqj89
专家顾问 (著名写手)
崇德瀹智
-
专家经验: +528 - 翻译EPI: 23
- 应助: 498 (硕士)
- 贵宾: 0.179
- 金币: 7053.1
- 散金: 3
- 红花: 120
- 帖子: 1771
- 在线: 537.9小时
- 虫号: 1246384
- 注册: 2011-03-27
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
5楼2017-03-12 02:39:12