| 查看: 4485 | 回复: 2 | ||
[求助]
英文论文中的中文参考文献格式问题
|
|
请教英文论文里的中文文献如何处理啊？ 1.正文中如何处理，比如APA格式，李明怎么表达？是按照英文的习惯写“LI,2017”还是“Ming，2017”？还是“LI Ming，2017”？ 2.参考文献处如何表达，看到有写“Ming，L.” 也有“Li，M.”，到底写哪个？ 3.看到有人说中文文献要加in chinese，是加在论文题目的后面，还是期刊名字的后面，或是最后面？如果期刊名字里有“China”或"Chinese”的字眼，比如安全学报“China Safety Science Journal”，还用加“in chinese”吗？ 请最好举例示意一下，小白，请各位路过的大神答疑。 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有17人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有6人回复
-
求推荐博导
已经有4人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有34人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有4人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
FMStation
至尊木虫 (知名作家)
- 博学EPI: 15
- 应助: 591 (博士)
- 贵宾: 0.03
- 金币: 18191.2
- 红花: 97
- 帖子: 8891
- 在线: 1487.4小时
- 虫号: 2400059
- 注册: 2013-04-04
- 专业: 计算机应用技术
【答案】应助回帖
|
1. APA格式 单一作者 (Pauling, 2005) 两位作者 (Pauling & Liu, 2005) 3至5位作者 (Pauling, Liu, & Guo, 2005) https://zh.wikipedia.org/zh-cn/APA格式 2. 中文姓名英譯 目前被国际承认的标准写法就是汉语拼音 两个字的名字写成：用李明举例：Li Ming; 三个字的名字写成：用李明明举例：Li Mingming https://zhidao.baidu.com/link?ur ... K9AfVy9Doxu8PfZ1NGa 3. 直接引用中文文章的英文标题和期刊的英文名称，在后面标上 (in Chinese)。 http://muchong.com/html/201403/7143510.html |
2楼2017-03-05 16:38:28
【答案】应助回帖
|
1.正文中如何处理，比如APA格式，李明怎么表达？是按照英文的习惯写“LI,2017”还是“Ming，2017”？还是“LI Ming，2017”？ Response: Assume the author's surname is Li and second name is Ming. Then when you cite this paper, you should use Li (2017) or (Li, 2017). In reference, 2.参考文献处如何表达，看到有写“Ming，L.” 也有“Li，M.”，到底写哪个？ Response: Ming. L is incorrect as Ming is the second name. "Li. M." is OK. 3.看到有人说中文文献要加in chinese，是加在论文题目的后面，还是期刊名字的后面，或是最后面？如果期刊名字里有“China”或"Chinese”的字眼，比如安全学报“China Safety Science Journal”，还用加“in chinese”吗？ Response: if you are writing an internal journal paper, I do not suggest that you should cite a paper in Chinese. In case a reader is interested in the paper, how can he/she be supposed to read it? |
3楼2017-03-06 17:54:31