| 查看: 891 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
【有机化学相关】【分子轨道理论相关】求助专业术语
|
||
|
原文为： Selenium being a member of oxygen family possesses large size and involves d orbitals so it increases the chances of weak orbital overlap with relatively small sized nitrogen element and it poses a challenge to the synthetic community to construct a bond be-tween Se-N. 我个人理解为：硒元素作为氧族元素的一员有较大的体积并存在空的d轨道，所以增大了与较小体积的氮元素的弱轨道重叠几率，导致Se-N键的形成困难。 但我非常不确定这里的large size是否表示的是原子体积大小？ 另外弱轨道重叠的说法我此前从未听过，也未查询到相关说法，那么weak orbital overlap到底该如何翻译？ 感谢各位大神了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
vcheung098
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 44
- 应助: 567 (博士)
- 金币: 6061.6
- 红花: 119
- 帖子: 1847
- 在线: 369.4小时
- 虫号: 5569286
- 注册: 2017-02-13
- 专业: 药物化学
2楼2017-03-03 12:07:27
3楼2017-03-03 14:51:56