| 查看: 794 | 回复: 1 | ||
狼狼乾坤铁杆木虫 (职业作家)
|
[求助]
求助一句话的翻译 已有1人参与
|
| The presence of steroidal hormones at low concentrations (0.1–10 ng/L) in effluents from conventional wastewater treatment plants (WWTPs), receiving waterways and drinking water have received widespread attention. 逗号后面的“receiving”怎么理解？ |
回复此楼» 猜你喜欢
航天502所 高瑛珂博士 婚内征婚 欺骗女性开房
已经有25人回复
-
26/27申博
已经有4人回复
-
地球科学部D01口青年基金，最低几A几B几C才能有几率中呀。
已经有4人回复
-
宿州学院学报
已经有6人回复
-
投稿文章被秒拒了
已经有5人回复
-
招收2026级博士生
已经有6人回复
-
博士申请
已经有5人回复
chen6156412
金虫 (正式写手)
- SFL-EPI: 3
- 应助: 15 (小学生)
- 贵宾: 0.045
- 金币: 1209.9
- 散金: 296
- 红花: 12
- 帖子: 339
- 在线: 60小时
- 虫号: 1678968
- 注册: 2012-03-09
- 专业: 天然有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
狼狼乾坤: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2017-03-01 17:31:37
感谢参与，应助指数 +1
狼狼乾坤: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2017-03-01 17:31:37
|
receiving waterways和the presence of steroidal hormones, drinking water属于并列关系。也就是说 污水中低浓度的甾体类激素、饮用水和receiving waterways获得大量关注。 可以推断出，receving waterways是对水体安全卫生息息相关的一项。 waterways就是排水沟、水路等意思 receive是接收 联想下 个人认为是：建设排水沟 |
2楼2017-03-01 09:33:33